Les éboueurs du Moqattam

En ce dimanche soir du 7 février, M6 annonçait un "Enquête exclusif" spécial Egypte. Les dessous, l'envers du décor d'une 'destination de rêve'. Nous étions prévenus.
Mais quelles allaient être donc les révélations des journalistes de M6? La curiosité m'a donc poussé à suivre ce programme. En fait, rien ne s'est révélé être vraiment nouveau pour moi...
Après les arnaques diverses et variées faites aux touristes (décidément bien naïfs), certains bateaux de croisières vétustes qui voguent sur le Nil (en même temps, quand on paie une croisière 350 Euros que peut-on espérer?), les ententes illicites entre guides et vendeurs de "souvenirs", la pollution (tas d'ordure abandonnés sur les îles du Nil, dégazages, déchets divers jonchant les rives du fleuve millénaire) voilà que l'on nous parle des "zabbaline" autrements dits les "éboueurs" ou chiffonniers du Caire.
Ces fameux chiffonniers dont Soeur Emmanuel a partagé la vie pendant des années. Là aussi rien de vraiment nouveau... C'est effectivement une réalité que le touriste de base ignore (mais part-on en vacances de rêêêve pour voir la misère?).

J'écoutais donc distraitement et voilà qu'un mot a retenu mon attention. "Copte". Car soudainement, j'ai vu les chiffonnier en train de prier pieusement dans l'église du monastère du Moqattam qui jouxte leur quartier, et voilà que sur "le ton typiquement M6" si agaçant les journalistes présentent les zabbaline comme "Coptes" (ce qui est vrai certes pour beaucoup). Pour le moment, tout cela semble juste et exact. Mais le soucis c'est que très vite, et durant tout le reste du reportage, le mot "Coptes" désigne les zabbaline/éboueurs. Donc naturellement pour le profane (et on peut supposer que les spectateurs de M6 sont plutôt profanes en la matière) les COPTES deviennent synonymes de ZABBALINE donc de GENS QUI RAMASSENT LES ORDURES.
Par exemple, il est dit: "les Coptes se sont installés dans ce quartier (el mouqattam) il y a 50 ans". Il me semble pourtant que les Coptes qui représentent 8 à 10% de la population égyptienne, et qui sont en fait les descendants des Egyptiens évangélisés au 1er siècle bien avant l'arrivée de l'Islam, sont présents au Caire depuis les origines de cette ville, qui date du haut-Moyen âge.
Ou encore, "les Coptes, cette communauté très particulière, ramassent et trient les ordures"... Or les Coptes ne ramassent pas forcément les ordures et sont présents dans toutes les couches de la société, y compris dans la haute bourgeoisie d'affaires et dans une classe moyenne cultivée et diplomée (beaucoup de pharmaciens et de médecins par exemple).
Mais sur M6, les chrétiens d'Egypte deviennent, par maladresse (je n'ose penser que cela est volontaire), les éboueurs du Caire.

Donc on résume: les Coptes sont au Caire depuis 50 ans (pas plus), installés dans le Mouqattam, ils ramassent les ordures et élèvent des porcs (il a été fait référence à la fameuse histoire des porcs, cf mon article sur "le cochon égyptien").

Quel dommage... pour une fois que l'on parlait des chrétiens d'Orient dans un reportage grand public (voir mon article précédent sur les reportages de France 2), on peut regretter les inexactitudes grossières qui créent des confusions vis à vis d'une chrétienté orientale décidément bien compliquée pour le tout venant!

Pauvres Coptes... après les massacres de Noël dont la presse a si peu fait écho, eux dont le nom dérive du mot "Egyptien" en langue pharaonique, ils seraient certainement heureux d'apprendre qu'ils sont tous installés au Moqattam depuis 50 ans et qu'ils sont en fait un peuple d'éboueurs...

Remercions M6 pour ce travail de fond.